搜索
查看: 41779|回复: 554

【艺声译影】美少女战士(辽艺版)第一部 数码修复全46集[更新完毕]

    [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2015-6-4 14:49
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    658

    主题

    2095

    帖子

    15万

    积分

    月执行官

    我是宇宙超级无敌小凯凯~~

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    156849

    双子座声创社绘图仙子水仙月执行官冥王星勋章土星勋章水星勋章月勋章花朵勋章天使勋章音乐大王

    QQ
    发表于 2011-1-1 22:45:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
    虽然这不是字幕组的作品 但是是我亲手制作的,所以发在这里。对辽艺有爱的收吧!

    感谢 zouxiong237456  提供了98年出版珍贵的正版国语DVD,提取出来的音频文件,音质比之前 玛丽蓓尔 和 森林之子 提供的正版VCD和SVCD都要好,音频干净清晰,祝贺大家元旦快乐,这两天特意做了最后两集,帮助大家找回记忆,后面的也会陆续按照这次好的片源和参数进行制作,感谢支持。

    严禁使用本作品进行再创作,转帖请先联系我,并注明转自艺声译影,
    本作品仅在“艺声译影”“永远的CreamyMami ” “美少女战士中文网 ”三大论坛更新发布。
    上传视频网,请在视频介绍里面写上“ 艺声译影制作
    www.ysyycv.com”字样 。

    若发现私自盗用, 我会毫不留情的腰斩之!

    2011年纪念我们的国语版美战记忆第14个年头, 特意开始 辽艺版 美战第一部  数码修复,为了保证质量 我将会缓慢更新 并且 会吧当年辽艺版漏掉的一些 插曲 补回去 做到完美。
    征求了很多美战粉丝的意见,以后制作片头曲和片尾曲 全部采用伴奏,最大限度的还原记忆。
    本次合成采用了修复版的片源,画质比任何一个 日语中字版的 片源都要清晰 可以说 这一版的画质是最好的了。辽艺王道!辽艺的作品是最棒的!


    46集补上辽艺版漏掉的了《月光传说》和 《you are just my love》两首歌。

    最后两集翻译换成了乔书志,翻译存在许多错误,其中也有几处配音很囧的地方。
    45集
    01:38 说的居然是“神圣的日光啊”
    04:11说的居然是“大家快化妆”make up 翻译的好直接,之后的变身 喊得都是 “X星能量”之前的是威力。
    46集
    03:34说的居然是“公主还没成熟呢,要想使用银水晶,一定要被梅达丽的 energy 追赶的”翻译的时候肯定 把英语带进去了 所以配音的时候就 谐音“恩乃记”爆笑啊O(∩_∩)O哈哈~


    艺声译影发布,
    永远的creamymami论坛同步放出!


    电驴地址(更新可能会缓慢)

    http://www.verycd.com/topics/2873956/


    网盘下载地址

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



    ----------------------------------------------------------------------------------------
    请下载好的朋友帮忙分流,转载请注明出处!谢谢合作!
    ----------------------------------------------------------------------------------------
    画质对比图

    本次作品绝对是画质超好 H264编码的 OP ED已经修复 ED字幕配音表是一对一的









      

    下面上截图
    本作品截图,老实说 网上的日语中字高清版 画质都比不过这一款国语版







    评分

    参与人数 1幻晶 +3 收起 理由
    jessicazhan + 3

    查看全部评分

    月にかわって おしおきよ!

    欢迎大家访问魔法の天使クリィミーマミ中文论坛
  • TA的每日心情
    难过
    2017-6-5 14:58
  • 签到天数: 23 天

    [LV.4]偶尔看看III

    598

    主题

    2171

    帖子

    1万

    积分

    月执行官

    美少女战士中文网欢迎您~

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10879

    水瓶座声创社月执行官水星勋章遥满勋章

    发表于 2011-1-1 22:55:28 | 显示全部楼层
    这个可以有,顶一个~辛苦了,继续努力~
    欢迎加入美少女战士中文网

    该用户从未签到

    0

    主题

    30

    帖子

    37

    积分

    见习战士

    Rank: 1

    积分
    37
    发表于 2011-1-2 09:30:30 | 显示全部楼层
    元旦好消息咩,真是开心~前排占座
    欢迎加入美少女战士中文网

    该用户从未签到

    2

    主题

    31

    帖子

    45

    积分

    见习战士

    Rank: 1

    积分
    45

    狮子座处女座

    QQ
    发表于 2011-1-2 16:40:31 | 显示全部楼层
    楼主幸苦了~
          ......这世界,太大,演绎不出...自己的角色,只能选择  充当配、角.....

    该用户从未签到

    0

    主题

    6

    帖子

    13

    积分

    见习战士

    Rank: 1

    积分
    13
    发表于 2011-1-3 06:34:48 | 显示全部楼层
    太感谢了,熟悉的声音回来了
    欢迎加入美少女战士中文网

    该用户从未签到

    0

    主题

    3

    帖子

    10

    积分

    见习战士

    Rank: 1

    积分
    10
    发表于 2011-1-3 17:45:14 | 显示全部楼层
    好东西呀,找了好多年了。
    欢迎加入美少女战士中文网

    该用户从未签到

    0

    主题

    42

    帖子

    69

    积分

    见习战士

    Rank: 1

    积分
    69
    QQ
    发表于 2011-1-3 18:25:22 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了,感谢,感谢~
    的确有什么东西在脑中闪动,难道是什么暗示?一定是转世的时刻接近了!转世两字刚刚出口,世界之灵的巨大影像就模糊了我的视线,在沙漠的某个地方一头具有人的相貌;狮子身躯的怪物,像太阳一样,用茫然冷漠的眼光凝视大地,慢慢的移动脚步,四周是一些愤怒的鸟儿在荒漠上空盘旋……

    该用户从未签到

    10

    主题

    1099

    帖子

    2077

    积分

    月审核官

    海王星的守護者

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    2077

    狮子座月审核官水仙

    QQ
    发表于 2011-1-3 21:12:10 | 显示全部楼层
    Am....
    要感谢楼主辛苦~~
    感谢~~感谢~~
    一既全,全既一。

    该用户从未签到

    2

    主题

    71

    帖子

    101

    积分

    见习战士

    Rank: 1

    积分
    101
    QQ
    发表于 2011-1-6 22:47:28 | 显示全部楼层
    [color=Red]  楼主真是太棒了连这都可以弄到最新的不管怎样都要下载都要支持呀,楼主可以说是在为美战迷们服务
    夢 夢 疑うこと勿れ 夢見る子供の夢の夢!
       原来悟空一直很性感:史上最强豹纹短裙+红色丝袜+黑色长筒靴+钢管♀
       我想喝敌敌畏,就怕开盖后中了:“再来一瓶”                  
                               

    该用户从未签到

    1

    主题

    40

    帖子

    47

    积分

    见习战士

    Rank: 1

    积分
    47
    发表于 2011-1-11 16:45:55 | 显示全部楼层
    好还念,虽然配的不如原版,但毕竟是国语啊,支持!!
    欢迎加入美少女战士中文网
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入美战中文网

    本版积分规则









    小黑屋|手机版|Archiver|美少女战士中文网 ( 闽ICP备15016083号 )

    GMT+8, 2017-7-21 22:35 , Processed in 0.399745 second(s), 37 queries .

    Powered by 美少女战士中文网

    All Rights Reserved 版权所有

    快速回复 返回顶部 返回列表